Rescuers pluck hundreds of migrants from vessels off the Libyan coast, but for one young Somali man who died during the journey, their help came too late -- as 2016 starts to look like the deadliest year in the current migrant crisis.