The growth engine for the world’s car industry has been thrown into reverse. China recorded its first yearly fall in auto sales in more than two decades, the victim of slowing GDP growth and the U.S.-China trade war.