The new indictment accusing Carlos Ghosn of redirecting $5 million from Nissan Motor Co. to his personal accounts not only may extend his time in detention, it also threatens to undermine his argument that he’s a victim of corporate intrigue.