The death from a heart attack of a South Korean civil servant in January has prompted widespread soul-searching over the difficulties faced by overburdened and exhausted working mothers in a deeply workaholic and male-dominated society.