Dozens of people have been killed in "gruesome attack" in western Ethiopia, the national human rights body said. The area has seen a spate of deadly assaults on civilians along with a worsening conflict in the north.