Etisalat has been instructed to transfer its 45 percent stake in Etisalat Nigeria to a loan trustee after debt restructuring talks with lenders failed.