The EU Commission has begun a legal process that could mean unprecedented sanctions and financial oversight of Europe's fourth-largest economy. Italy aims to change the rules that could lead to its censure.