Twenty-First Century Fox said it could legally separate Sky News within the wider Sky group to allay the concerns of a British regulator about the news service's continuing independence under Rupert Murdoch's ownership.