Swiss football players are fined for an Albanian nationalist gesture that has divided the country - just one of the many ways identity politics are sneaking onto the pitch at the World Cup.