A German politician suffered broken bones after being attacked by several people while he was putting up campaign posters in the eastern state of Saxony.