The UK cannot enjoy both "full sovereignty" and "full access" to the EU's internal market, says Germany's ambassador to the EU. London and Brussels hope to reach a new Brexit deal before the end of 2020.