European banks are twisting traditional economics of lending and borrowing to cope with years of sub-zero rates. With more easing expected, the lenders are only going to get more desperate to preserve their profits.