The re-arrest of fallen Nissan boss Carlos Ghosn has cut short his brief freedom. And now, back in a Tokyo cell, his legal prospects don’t look very good either.