Israeli forces killed a Palestinian gunman in the occupied West Bank, saying he was the head of a militant cell responsible for an ambush in which a Jewish settler was shot dead.