The case had been noted as an extreme example of European governments' efforts to thwart NGOs helping migrants in the Mediterranean.