Gunmen suspected to be from Somalia's al-Shabaab Islamist militant group have launched an attack on a bus in Kenya, killing several people, including Kenyan police officers.