Netflix Inc. signed a multiyear contract with Shonda Rhimes, poaching the creator of the hit TV series “Scandal” and “Grey’s Anatomy” from Walt Disney Co.’s ABC network.