A suspected suicide bombing outside a police station in Indonesia's city of Medan has left at least one attacker dead and six other people wounded, authorities say.