In the boxing-obsessed Philippines, scores of young fighters dream of becoming the next Manny Pacquiao, but it takes a sharp eye and vast experience to pick out a potential world champion