US officials promise Mexico no "mass deportations" or use of military force to expel immigrants, moving to calm tensions over President Donald Trump's vow to crack down on "bad dudes" illegally residing in his country.