Officials plotted an assassination campaign against exiled dissidents and opponents of President Alexander Lukashenko, according to a clandestine recording.