On a rooftop in Naucalpan, a suburb of Mexico City, powerful speakers spew a frenzied remix. On the turntables, Roberto Garcia makes his neighbors dance to help them momentarily forget the coronavirus pandemic.