Moscow is barring some German and EU officials from entering Russia as part of its response to EU sanctions following the poisoning of Kremlin critic Alexei Navalny.