Taiwan's government has said it would provide assistance to Hong Kong protesters on humanitarian grounds. The pledge risks straining the already tense relationship between Taipei and Beijing.