Tourists on the Indonesian holiday island of Bali may be unknowingly eating dog meat, activists have said, highlighting a rampant trade that is largely hidden from public and official scrutiny.