Carmakers may end up shouldering the bulk of the costs of replacing the estimated 100 million defective air bags made by Takata after the company filed for bankruptcy.