Toyota will invest about $500 million to work jointly on driverless-vehicle development, the Wall Street Journal reports, citing unidentified people familiar.