The U.S. Supreme Court has sent the case over the bathroom rights of transgender students in public schools back to a lower court after the Trump administration changed federal policy.