A 25-year-old has been charged with 39 counts of manslaughter after police found the bodies in a truck. Vietnamese families are worried their relatives may be among the dead — as police struggle to identify the victims.