Around 34,000 international students were plunged into illegality after being accused of cheating on an English language test. Some gave up and returned to their home countries. Others found themselves stuck in Britain.