Bangladesh has transferred hundreds of Rohingya refugees to Bhashan Char, a low-lying island prone to cyclones and floods. The move comes amid criticism from international aid groups.