A Vietnamese football team face disciplinary action after allowing their opponents to walk three goals into an unguarded net in protest at the award of a disputed last-minute penalty.