A rare Afghan marsh that was once a royal hunting ground is set to come under the official protection of the UN environment agency, with the aim of saving hundreds of migratory bird species.