In a bold move, US antitrust watchdogs have sued Facebook, arguing the social media giant needs to be broken up. Momentum is on the regulators' side, experts say.