Facebook Inc. is in talks with U.S. regulators over alleged privacy violations that could force the social-media firm to pay a multi-billion-dollar fine.